Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

passed over a mill

Толкование Перевод

1 листовальные вальцы

flatting mill

прошел через вальцы — passed over a mill

пастомесильные вальцы — paste roller mill

проходить через вальцы — pass over a mill

нож для срезания беча с вальцов — mill knife

пластикация на вальцах — mill plasticization

Русско-английский научный словарь > листовальные вальцы
2 подогревательные вальцы

feed mill

прошел через вальцы — passed over a mill

пастомесильные вальцы — paste roller mill

проходить через вальцы — pass over a mill

нож для срезания беча с вальцов — mill knife

пластикация на вальцах — mill plasticization

Русско-английский научный словарь > подогревательные вальцы
3 пройти

1. elapse

2. pass off

ошибка прошла незамеченной — the mistake passed unmarked

боль ещё не прошла — the pain has not passed off yet

лекция прошла хорошо — the lecture passed off well

прошел через цензуру — passed the censorship desk

пожалуйста, дайте мне пройти — please let me pass

3. pass; go; spread

пройти мимо здания — to pass a building

боль скоро прошла — the pain soon passed

прошел все корректуры — passed the proof

прошел через вальцы — passed over a mill

прошел через сито — passed through cover

4. go

прошел мимо — gone by

прошел; пройденный — gone through

прошел через; принятый — got through

пройти добрых три мили — to walk a good three miles

5. go by

с того дня прошло много времени — much time has gone since that day

6. traverse

Синонимический ряд:

1. изучить (глаг.) выучить; изучить; овладеть; одолеть; освоить; постигнуть; превзойти; проштудировать; усвоить

2. миновать (глаг.) миновать; миноваться; отойти

3. прекратиться (глаг.) кончиться; перестать; прекратиться

4. пролечь (глаг.) пролечь

5. проникнуть (глаг.) пробиться; проникнуть

6. протечь (глаг.) протечь

Русско-английский большой базовый словарь > пройти
4 пастомесильные вальцы

paste roller mill

прошел через вальцы — passed over a mill

проходить через вальцы — pass over a mill

вальцы для прокатки бекона — belly rollers

вальцовка в ковочных вальцах — roll forging

вальцы для нанесения покрытия — doctor roll

Русско-английский научный словарь > пастомесильные вальцы
5 проходить

1. travel

2. elapse

3. pass off

проходить через цензуру — pass the censorship desk

проходить через значение — pass through a value

проходит через значение — pass through a value

проходить через щель — pass through a slit

видеть, как кто-то проходит — to see pass

4. elapsed

5. go through

проникать, проходить насквозь — come through

проходить через сито — pass through cover

полёт проходил хорошо — we had a good run

проходить в дверь — fit through the door

циклически проходить — cycle through

6. move on

7. pass away

проходить через вальцы — pass over a mill

проходить все корректуры — pass the proof

проходить через афелий — pass aphelion

проходить с тех пор как — pass since

проходить испытания — pass the test

8. pass through

проходить через — get through

проходить дальше — pass on

проходить мимо — pass by

9. passed

10. passing

11. stepped

12. stepping

13. walk

14. walked

проходить практику в больнице — to walk the hospitals

15. walking

16. pass; go; spread

проходит — goes through

17. go

граница проходит вдоль реки — the boundary goes along the river

18. go by

не проходит и месяца, чтобы он не написал нам — never a month goes by that he does not write to us

19. traverse

Синонимический ряд:

1. изучает (глаг.) изучает; овладевает; одолевает; осваивает; постигает; превосходит; усваивает; учит; штудирует

2. минует (глаг.) минует; отходит

3. прекращается (глаг.) кончается; перестает; прекращается

4. проникает (глаг.) пробивается; проникает

5. протекает (глаг.) идет; пролегает; протекает; течет

Русско-английский большой базовый словарь > проходить
6 был да сплыл

был да сплыл (была да сплыла, было да сплыло, были да сплыли)

погов.

what is past is past; it has gone the way of all flesh; it's all over; it was a short-lived joy; cf. the mill cannot grind with the water that is passed (past); let bygones be bygones

И сам он недоумевал - с чего Кира так испугалась. Обоим приятно было бы поговорить, узнать друг про друга. Что было, то сплыло, но ведь не враги же они... (Д. Гранин, Дождь в чужом городе) — And he was irritated. Why had Kira taken fright like that? It would have been pleasant for both of them to chat and find out what each was doing. What was past was past. After all, they weren't enemies.

Я погрузился в воспоминания о войне, хозяин, глянув на мою медаль и орден, сказал с тоской, но безо всякой, впрочем, злости, что у него тоже были и награды, и чины, да вот сплыли. (В. Астафьев, Царь-рыба) — I lost myself in reminiscences of the war and the storekeeper's husband after glancing at the two decorations on my jacket commented wistfully, but without a trace of envy, that he too had once had decorations and rank but they had gone the way of all flesh.

Русско-английский фразеологический словарь > был да сплыл

См. также в других словарях:

Mill Mountain Zoo — Date opened July 4, 1952[1] Location Roanoke, Virginia, United States … Wikipedia
Mons Mill, Todmorden — Coordinates: 53°43′17″N 2°06′24″W / 53.7215°N 2.1067°E / 53.7215; 2.1067 … Wikipedia
Cotton mill — A cotton mill is a factory that houses spinning and weaving machinery. Typically built between 1775 and 1930, mills spun cotton which was an important product during the Industrial Revolution. Cotton mills, and the mechanisation of the spinning… … Wikipedia
Cement mill — A 10 MW cement mill, output 270 tonnes per hour A cement mill (or finish mill in North American usage[1]) is the equipment used to grind the hard, nodular clinker from the cement kiln into the fine grey powder that is cement. Most cement is… … Wikipedia
History of Mill Hill — Mill Hill is a place in the London Borough of Barnet in London, England.IntroductionMill Hill was until 1965 a district of the ancient civil parish and manor of Hendon. It became an independent ecclesiastical parish in 1836 measuring 3,570 acres… … Wikipedia
Puppy mill — A puppy mill in rural US A puppy mill, sometimes known as a puppy farm,[1] is a commercial dog breeding facility that is operated with an emphasis upon profits above animal welfare and is often in substandard conditions regarding the well being… … Wikipedia
Century Mill, Farnworth — Coordinates: 53°32′43″N 2°24′40″W / 53.5454°N 2.4112°E / 53.5454; 2.4112 … Wikipedia
Mars Mill, Castleton — Coordinates: 53°35′49″N 2°11′10″W / 53.5969°N 2.1860°E / 53.5969; 2.1860 … Wikipedia
Dawn Mill, Shaw — Coordinates: 53°34′34″N 2°05′32″W / 53.5762°N 2.0923°E / 53.5762; 2.0923 … Wikipedia
Majestic Mill, Waterhead — Coordinates: 53°32′51″N 2°04′21″W / 53.5476°N 2.0725°E / 53.5476; 2.0725 … Wikipedia
Manor Mill, Chadderton — Coordinates: 53°32′57″N 2°08′09″W / 53.5492°N 2.1357°E / 53.5492; 2.1357 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

passed over a mill

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

passed over a mill

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: